その札は本物かい？ - 出会った米語

日常の生活で全部銀行デビットカードかクレジットカードで買い物している。

ガソリンスタンドで、スーパーで、デビットカードをよく使う。

例え2～3ドルの買い物をしても、レジでキャッシュアウトが出来る。

10ドル、20ドルとATMのように引き出せられる。

この間は洗濯機を家電販売店で購入する時に現金で支払ったので、

店員は決まって一枚一枚の100ドル札を慎重に触ったり、

天井に光を透かしたりと原始的な方法でチェックしていた。

アフリカ系の冗談通じそうな店員だったから、

Don't worry, it is made in North Korea.

北朝鮮製だから心配ないよと切り出したら、

That's what I thought!

俺もそう思ったよ。わっははは…

もちろん、それらの札は銀行から引き出したばかりで

偽物のはずはない。しかし、こういう家電販売店でも、

ローカルの銀行支店でも日本の銀行のようにお札をチェックする

処理機を完備していない。

銀行で現金を引き出し帰国して空港で為替する時に

引っかかったりしないだろかといつも余計な心配をする。

新しい100ドル札はどこか偽物っぽいから尚更…