髪の話 - 出会った米語

ビジネスの会話で、問題に出くわし互いに交渉する際にジョークを言って何とか場を和ませたり、状況を変えたりする時がある。

That's going to be retaining the hair on my head.
それをやってくれたら俺の髪は抜けずに済むよ。
問題を抱えすぎて髪が抜けるのは、アメリカも同じのようである。